[:zh]科普里夫什蒂查
这座小城位于保加利亚中部山中段，现在虽然只有3000居民，但它在巴尔干半岛乃至欧洲却很有名——它是“保加利亚土地迷人的—隅和民族的骄傲”。
14世纪，当奥斯曼土耳其入侵保加利亚时，一些牧民和手工业工匠纷纷逃到这个山区避难，逐渐形成了一个从事畜牧业和手工业的居民点。到了19世纪，人口增加到了一万人。成百上千的商贾云集此地，把皮革和手工制品远销到君士坦丁堡（今伊斯坦布尔）和亚历山大港。
小城清一色的木质结构的古居民和石板路面依山建筑。错落有致，透出一股浓浓的“古”气。富商们的宅院造型各异、质地精美。俨然是财势的象征。保存至今的250多座建筑物。构成了一个真正的国家级博物馆，1817年修建的“圣母升天日”教堂和1842~1844年完工的“圣徒尼科拉”教堂，更给科普里什夫蒂查的建筑布局增添了光彩。
小城群山环抱，溪流纵横，满眼滴翠，空气清新，是避暑疗伤、写诗作画的好地方，这里是1876年爆发的反抗土耳其人统治的四月起义的摇篮——四月起义时的“第一枪桥”至今犹存。这里有保加利亚著名作家留本·卡拉维洛夫（1834~1879）和“温情诗人”迪姆乔·德贝诺夫（1887~1916）的故居博物馆，其他许多革命者，诗人和艺术家也曾出没于此。这里每年都要举办全国性的或国际性的、娱乐性的或学术性的民俗活动，每年5月1日，城内都要再现四月起义的场景；每年夏季，声势浩大的民间艺术节总是使旅游者乐不知返。[:]